Another view of the thermal steam field